Prevod od "da bi bile" do Češki

Prevodi:

to aby byla

Kako koristiti "da bi bile" u rečenicama:

Korelacije su isuviše precizne da bi bile nasumiène.
Ta shoda je příliš přesná na to, aby to byla náhoda.
Lekar kaže da su rane bile suviše simetriène da bi bile rezultat pada.
Ale lékař tvrdí, že na pád byly rány příliš symetrické.
Nameštao sam obrve da bi bile prave nameštao sam kosu da mi bude glatka i nauljena proveravao da mi ne smrdi iz usta...
Začal sem upravovat obočí aby bylo pěkně rovný. Ujistil se, že mám vlasy uhlazený a napomádovaný. - Ujistil se, že mi nesrmdí z huby.
Moramo da proverimo u Knjizi senki da bi bile sigurne, ali verovatno postoji razlog zašto je naša familija sagradila kuæu baš tu, kako bi preuzeli taèku u ime dobra.
Musíme se ujistit v knize stínu, a já si myslím, že tam naše rodina postavila dům schválně. Aby připadlo silám dobra.
Pomagala sam joj oko domaceg... pronašla joj odlicno mesto za parking, sredila joj ormaric... oglodala plasticne trake na njenim kicankama da bi bile pufnastije.
Pomáhala jsem jí s úkoly... zařídila jsem jí místo na parkovišti, našla jsem jí skříňku... rozčesala jsem jí umělé pramínky vlasů aby působili přirozeně.
To ne znaèi da bi bile dobre.
To neznamená, že by ty fotky byly dobré.
I sve dijele mit o vremenu kada su davne mraène sile vrebale univerzumom da bi bile poražene i protjerane od još veæe sile, sile svijetla.
A všechny sdílejí mýty o dobách, kdy se starobylé temné síly plížily vesmírem, jen aby je zničila nebo zahnala ještě větší síla, síla světla.
To smo ostavljali pozerima...utvarama koje su morale da se preobuku da bi bile strašne.
Nechávali jsme to na pozérech... otravách, co se museli převléknout a pokoušet se být děsiví.
A šteta je što žene još uvek moraju da se skinu da bi bile poslušane.
A je to ostuda, že ženy si musí sundat své oblečení, aby byly vyslyšeny.
Peæine su dobro sklonište da bi bile samo grobnice.
Tyhle skály jsou dobrý úkryt nejen jako hrobka.
Dakle, jako mi je drago što sam ovde u Gouth Dark-u da bih najavila otvaranje nove prodavnice prodavnice u kojoj devojke mogu da kupe sve što im treba da bi bile baš kao ja!
Jsem ráda tady v Dauth Darku při otevření mého nového obchodu, ve kterém si dívky můžou koupit všechno, aby byly přesně jako já.
Dišu pomoæu kesica sa desne strane tela, koje su odmah do kuæice da bi bile stalno vlažne jer su samo tako u stanju da upijaju kiseonik.
Plži plodí pomocí malých váčků na pravé straně jejich těla z ulity, která díky tomu, že je stále vhlká, je uzpůsobena vstřebávat kyslík..
Stvari koje su izgledale suviše dobro da bi bile istinite...
tak věci, které se zdály být až příliš dobré na to, aby byly skutečné,
Samo moraš da okreneš stvari naopako da bi bile na pravoj strani.
Musíš jenom věci převrátit... na správnou stranu.
Izokreæem stvari da bi bile na pravoj strani.
Převracím věci aby byly na správné straně.
Popiju "Pravu krv" da bi bile u formi, i drže telohranitelje, za sluèaj da se vampir malo zaboravi.
Pijou Syntikrev, aby si udržely hladinku. A taky maj bodyguardy pro případ, že by se upíři moc rozjeli.
Suviše masivne da bi bile uništene bilo od strane èoveka ili prirode, piramide u Gizi jedine su od sedam èuda antièkog sveta koje su preživele do modernog doba.
Příliš veliké na zničení člověkem nebo přírodou jsou pyramidy v Gíze jediným ze sedmi divů antického světa, který přežil do moderní doby.
Springstinove karte su, ispade, bile previše dobra da bi bile istinite
To s lístky na Springsteena se zdá být moc dobré na to, aby to byla pravda.
Znaci, da bi bile u sestrinstvu, moramo da budemo popularne?
Takže abysme zůstaly v sesterstvu, musíme být oblíbený?
Neke rijeèi su prognane, presvete da bi bile prevedene.
Některá slova jsou považována za příliš svatá, aby se překládala.
Mora æe da se desi nešto više od venèanog lista da bi bile sestre.
Bude to chtít víc než manželskou licenci, abychom byli sestry.
Ne, to... nije francuski obièaj da šalju dame takvog položaja, iz tako plemenitih i raskošnih porodica da bi bile prikazane, kao da su na konjskim trkama.
Ne, není francouzským zvykem, abychom posílali dámy takového postavení, ze vznešených a královských rodin, na přehlídku, jako to byli poníci.
One bi živele uèaurene u ledenoj školjci debljine 24 km tako da bi bile blaženo nesvesne šireg univerzuma.
Byly by zakuklené 25 km pod ledovým krunýřem, žily by v slastné nevědomosti o Vesmíru na druhé straně.
Džek nalazi veoma dobar recept za gradju najstarijih živih ćelija, ali da bi bile zaista žive, tim ćelijama je potreban još jedan vitalni sastojak - geni.
Jack může docela dobře najít návod na složení nejranějších živých buněk, ale aby byly skutečně živé, potřebují buňky jednu zásadní složku, a to gen.
Stvari koje se èine predobre da bi bile istinite posebno kada Devon ima veze sa njima.
Věci, které vypadají příliš dobře na to, aby byly pravdivé, většinou nejsou. Zvlášť, pokud v nich má prsty Devon.
Da bi bile s nutarnje strane manžete morale bi biti iz ovog položaja bodenja.
Ta krev stekla z nůžek, ale aby se dostala do rukávu, muselo jít o takovýto pohyb.
Dod pali gume da bi bile poslušne i lepljive kako bi izvukao maksimum iz njih na startu.
Dod zahřívá gumy pro lepší přilnavost, takže bude mít při startu maximální trakci.
Neki kažu da ih koriste za maèevanje, iako su ove razmene suviše nežne da bi bile prave borbe.
Někteří tvrdí, že k šermování, ale tyto výměny jsou příliš jemné na to, aby se daly považovat za boj.
Kratkorepe zovojke su proputovale 16000 km od Australije da bi bile ovde.
Buřňáci tenkozobí cestovali 16, 000 kilometrů z Austrálie, aby se sem dostali.
Svakog proleæa, životinje putuju sa juga, da bi bile spremne za bogati pašnjak koji æe biti osloboðen proleænim otapanjem.
Každé jaro, zvířata cestují z jihu, aby byli připraveni na tu bohatou pastvu kterou jarní tání odkryje.
Moje bake, tetke, sestre, su se sve preudale da bi bile sreæne.
Babky, tetky, sestřenky...všechny jsou šťastné až s druhými manžely.
Neke su jednostavno previše sreæne da bi bile ometene bolom.
Některé jsou jen příliš šťastné, aby byly rozptýlené od jejich bolesti.
To je 4 ljudi, znaèi da bi bile orgije.
To už by byli čtyři lidé, takže technicky vzato orgie.
Gledajte, PTA roditelji su zajedno sastavili listu knjiga za koje mislimo da bi bile mnogo prikladnije.
Podívejte, rodiče studentů mají seznam knih, o kterých si myslí, že by byly vhodnější.
Moraš da imenuješ stvari da bi bile žive, zar ne?
Věc musí mít jméno, aby mohla žít, že?
Trenutno možemo samo nagaðati, ali mislim da bi bile dvostruko jaèe od normalne eksplozije.
Můžu jen hádat, ale 100 kilo by mohlo zdvojnásobit výbušnou sílu.
Vendel je našao još 3 rane od metaka koje ukazuju na više strelaca, a Hodžins je našao tri rupe od metaka u tiki kolibi, ali su premale da bi bile od metaka.
Wendell našel tři další střelné rány indikující více střelců a Hodgins zase něco jako tři díry po kulkách v chatce tiki, ale na kulky jsou moc malé.
Paket sa kraljièinim rukavicama na putu prema onome što zovu 'preprodavcima', da bi bile prodate.
Balíček královniných rukavic, které jsou na cestě k vetešníkům k prodeji za účelem zisku.
A ukoliko razmotrite trke duže od 42 km, distance za koje nam je medicina isto tako govorila da bi bile fatalne za ljude - sećate se da je Feidipides umro kada je istrčao 42 km - trke od 80 i 160 km, iznenada pričamo o drugačijoj igri.
A dostáváme se i za 26 mil, do vzdálenosti, kterou lékařská věda považovala pro lidi za smrtelnou -- pamatujete na Pheidippida, který zemřel, když běžel 26 mil -- dostáváme se k 50 a 100 mílím a ihned je to jiná hra.
Međutim, lepota ovog istraživanja je to što niko ne kaže da žene moraju da budu mršave da bi bile srećne;
Půvab tohto výzkumu ovšem tkví v tom, že nikdo netvrdí, že ženy musejí být štíhlé, aby byly štastné,
Odnosite se prema njima kao prema univerzalijama da bi bile logične.
Nakládáte s nimi jako s univerzáliemi, které mají být konzistentně vykresleny za pomoci logiky.
Jasno je da međunarodne finansijske institucije treba da budu fleksibilne da bi bile u mogućnosti da još više ulažu u pomoć ovim zemljama.
Je zřejmé, že mezinárodní finanční instituce by měly být flexibilní, aby mohly investovat masivněji do podpory těchto zemí.
0.933021068573s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?